THE ASAHI SHIMBUN
November 4,three houses 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
浅野翔吾をスターに…代打送らなかった巨人・阿部監督の期待に応えた同点二塁打「落ち球の変化球を狙っていました」2戦連発のV20号!巨人・岡本和真の爆笑インタビュー「三角食べ」を伝授お笑いコンビ「ツートライブ」、漫才ライブツアーに自信「尺にとらわれない漫才を見て」【甲子園】「見ないで投げました」令和版・奇跡のバックホーム 関東第一を初決勝に導いた勇気と判断力【日本ハム】新庄剛志監督が終了する可能性の合同トライアウトに言及「俺もあと1回出れる」松丸友紀アナ ゆってぃのネタを披露「明日までに、ネタを完コピしないといけなくて」【甲子園】関東第一VS京都国際の決勝は低反発バットの時代を象徴する対戦…前智弁和歌山監督の高嶋仁氏が占う【楽天】9年目・阿部寿樹がプロ初サヨナラ打 歓喜のウォーターシャワーに注文「水でお願いしたいですね。スポーツドリンクはベタベタに」「めめ見てるか~い?」Snow Man生配信で活動休止していた目黒蓮に呼びかけNPB、トライアウト廃止を検討 獲得選手激減“引退試合化” 社会人・独立リーグ向け新形態の可能性